Que se lixe a troika! Não há becos sem saída!

(Rebloggo e traduco alcune righe dell’appello per la manifestazione nazionale “Não há becos sem saída” – “Non esistono strade senza uscita” promossa dai movimenti di Que se lixe a troika per giorno 26 ottobre a Lisbona)

E’ tempo di agire.
Sappiamo che il regime di austerità dal quale siamo stati sommersi non è, ne sarà, una soluzione. Torniamo ad affermare che non accettiamo l’inevitabile. In democrazia l’inevitabile non esiste.
E’ tempo di decisioni semplici. Scuola per tutti o solo per alcuni? Salute pubblica o malattia? Trasporti pubblici o ghettizzazione? Costituzione o memorandum della troika? Pensioni e salari decenti o miseria permanente?
Noi o la troika?

Paulo Jorge Vieira

Que se lixe a troika! Não há becos sem saída!

qslt (2)

 

 

É tempo de agir.

 

Sabemos que o regime de austeridade no qual nos mergulharam não é, nem será, uma solução. Voltamos a afirmar que não aceitamos inevitabilidades. Em democracia elas não existem.

É tempo de escolhas simples. Educação para todos ou só para alguns? Saúde pública ou flagelo? Transporte público ou gueto? Constituição ou memorando da troika? Cultura ou ignorância? Pensões e salários dignos ou miséria permanente?
Nós ou a troika?

Sectores vitais para a nossa sobrevivência estão a ser entregues a banqueiros e especuladores, que os reduzirão à razão do lucro: água, energia, transportes, florestas, comunicações. Querem forçar-nos a abdicar do que construímos: na Saúde, na Educação, nos direitos mais básicos como habitação, alimentação, trabalho e descanso.
A troika e os governos que a servem pretendem deitar fora o sonho de gerações de uma sociedade mais…

View original post 62 altre parole

Annunci

Informazioni su Simone Tulumello

Post-doc researcher in Planning and Geography at ULisboa, Institute of Social Sciences. Keen in cities, politics, photography and electronic music. Lover of cities, especially Palermo and Lisbon, in a complicated relationship with Memphis TN.
Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized. Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...